Changelog
Version 1.0.10
New: save your captions to a text file.
- Turn on "Save the original and translated text to a text file" in Settings → Translation to keep one file per session. LiveCaptions never uploads these files.
- Chinese original text is now shown in Traditional or Simplified Chinese to match your interface language. Previously it was always Simplified.
- After an update, the app shows what changed the first time you open it.
- When you need to sign in or your hours run out, Settings opens at the Account section.
- Clearer messages when the payment service is temporarily unavailable or an internal process fails to start.
Version 1.0.9
More dependable connections, and clear advice when your network gets in the way.
- If the connection keeps dropping shortly after connecting, LiveCaptions now stops after a few attempts and explains that a VPN, proxy, or antivirus web protection may be blocking real-time connections. Previously it could keep retrying without ever showing captions.
- A connection that silently stops responding is now detected within about 12 seconds and reconnected automatically.
- Uses a newer speech recognition and translation model.
- Settings changes now take effect even when security software briefly locks the settings file; they are saved as soon as the file is available again.
- Security updates to the underlying app framework.
Version 1.0.8
Keeps translation working, and update notices that stay out of your way.
- Updated how LiveCaptions connects to the translation service, ahead of a change on the service's side.
- An optional update notice no longer pops up while you are translating; it now waits until you stop translating.
- Pressing Esc or the close button on an update notice now counts as "Later". Previously it was recorded as "Skip this version", and that version was never offered again.
Version 1.0.7
Fewer wasted minutes and clearer messages.
- If audio capture fails when you start translating (for example, microphone access is denied), translation no longer starts and none of your time is used or held. Previously a failed start could hold part of your remaining time for a while.
- When "Entire system (all sounds)" fails to capture or no sound is detected, LiveCaptions now suggests picking the app that is playing sound directly, and "Test audio input" adds a "Choose an app…" button.
- If your last renewal payment failed, the app now says so and points you to "Manage subscription" to update your payment method, instead of saying a subscription is required.
- Security updates to the underlying app framework.
Version 1.0.6
Sign-in and "no sound" improvements.
- If the app cannot reach Google's sign-in service after you finish signing in in the browser (for example because of a firewall, or a VPN that only covers the browser), it now says so and offers "Retry connection" — you do not need to sign in in the browser again. Previously it only asked you to try again.
- When no sound has been detected a few seconds after you start translating, the caption window now says so and suggests what to check: that the app playing audio uses the default playback device, or pick that app directly as the audio source. It used to show only "Listening…".
- When the selected app is not running or is silent, the caption window now shows that as well.
- Clearer guidance when a one-time sign-in code is not accepted.
Version 1.0.5
New: audio input test, plus fixes.
- Settings now has a "Test audio input" panel with a live level meter for the selected source. The first time you start translating, the app offers to run it first. The test never connects to the translation service and uses none of your hours.
- Hiding the captions now also stops translation, so nothing keeps running or counting while the window is hidden. Press Start again to resume.
- The tray icon now matches a light or dark taskbar.
- If a component fails to start, the app shows a message with what to do instead of quietly disappearing.
Version 1.0.4
Fixes and reliability improvements.
- Closing the caption window no longer stops the app from responding. It now hides instead, and you can bring it back from the notification area icon.
- Changing the target language during a session no longer reconnects repeatedly or briefly ties up your available time.
- When your previous session is still being settled, the message now says so instead of reporting the service as busy.
- Unexpected errors now show a message instead of leaving the button unresponsive.
Version 1.0.3
Fixes and reliability improvements.
- A failed connection no longer uses up your available time.
- The service-busy state now retries quietly instead of showing an error dialog.
- Sign-in is now cryptographically bound to the device that started it.
Version 1.0.2
The free trial now starts automatically.
- If your account is eligible, the free trial now starts automatically when you sign in. Previously you had to press a separate button in Settings.
- Fixed: the "Start free trial" button could stay visible for accounts that were not eligible, where pressing it always failed.
Version 1.0.1
Updated plan hours in Settings, plus a fix.
- Settings now shows the current subscription plans: 10 / 28 / 60 hours per month. Version 1.0.0 still displayed the earlier figures.
- Fixed: the Settings window could fail to appear if the server reported a plan the app did not recognize.
Version 1.0.0
First release. Real-time translated captions for any audio your PC plays, with three capture sources and 60 target languages.