LiveCaptions
懸浮字幕視窗
透明、永遠置頂、點擊穿透。可自由移動與調整大小；就算蓋在全螢幕影片上，也不會礙事。
使用方式
選好來源、選好語言，字幕就跟上
-
選擇字幕來源
整個系統的聲音、單一應用程式，或用麥克風收面對面的對話。隨時可以切換，立即生效。
-
挑選目標語言
從 60 種目標語言中挑選。聲音一邊播放，一邊即時辨識、即時翻譯。
-
在任何畫面上看
字幕浮在所有視窗上方——透明、永遠置頂、點擊直接穿透——完全不擋你手邊正在做的事。
功能
設計得讓你幾乎忘了它的存在
60 種語言
即時語音翻譯支援 60 種目標語言，從日文、韓文到西班牙文、法文、越南文。
三種擷取模式
為整個系統上字幕、鎖定單一應用程式，或用麥克風收你身邊正在進行的對話。
雙語字幕
原文顯示在譯文上方，兩種語言同時對照——學語言特別好用。
字幕樣式隨你調
字型、大小、文字與背景顏色、背景透明度——把字幕調成你最習慣的樣子。
台灣用語的繁體字幕
選擇繁體中文時，譯文自動轉換為台灣正體 — 不只轉字，也轉用語。介面本身也有包含繁中在內的 10 種語言。
定價
三種方案，簡單透明
15 小時
US$4.99 / 月
- 每月 15 小時即時翻譯字幕
- 全部 60 種目標語言
- 支援 macOS 與 Windows
35 小時
US$9.99 / 月
- 每月 35 小時即時翻譯字幕
- 全部 60 種目標語言
- 支援 macOS 與 Windows
75 小時
US$19.99 / 月
- 每月 75 小時即時翻譯字幕
- 全部 60 種目標語言
- 支援 macOS 與 Windows
可隨時在 app 內更換方案——升級立即生效，補收差額與本期增加的時數皆按剩餘天數比例折算，下期起為新方案全額；降級也立即生效，當期差額不予退還，下期起依新方案計費。隨時可取消，於當期帳單週期結束時生效。價格依你所在地區可能含稅或未含稅。付款由我們的特約商家 Paddle.com(merchant of record)安全處理。
先免費試用看看
1 小時即時翻譯字幕額度，14 天內使用。不需信用卡。
系統需求：macOS 14.2 或以上 · Windows 10(build 19041)或以上，含 Windows 11。
常見問題
你可能想問的，都在這裡
免費試用怎麼運作？
每個帳號有一次免費試用：1 小時即時翻譯字幕額度，14 天內有效，不需信用卡。額度用完後，訂閱即可繼續使用。
支援哪些語言？
60 種目標語言，包括英文、日文、韓文、中文(繁體與簡體)、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文與越南文。
我的音訊會被錄下或儲存嗎？
音訊會即時串流至我們的語音辨識服務供應商處理以產生字幕，我們不儲存你的音訊。詳見 隱私權政策。
每月時數用完了會怎樣？
字幕功能會暫停，直到下一個帳單週期額度重置為止。你也可以隨時在 app 內升級到更大的方案——新上限立即生效，按比例補收差額。
怎麼取消訂閱？
從 app 的設定開啟 Paddle 帳務入口網站，直接在那裡取消即可。取消於當期帳單週期結束時生效。
可以退費嗎？
請見退費政策。若你在歐盟或英國，依法享有 14 天的法定撤回權。
Zoom、YouTube、Netflix 都能用嗎？
LiveCaptions 為電腦播放的聲音上字幕，所以任何會發出聲音的應用程式或網站都適用——視訊會議、串流影音、線上課程、Podcast 都可以。
系統需求是什麼？
macOS 14.2 或以上，或 Windows 10(build 19041 / 版本 2004)或以上。完整支援 Windows 11。